Populate ExtraData with parsed fields for all database connection string detectors (MongoDB, PostgreSQL, Redis, JDBC). This surfaces useful metadata about detected credentials. The parsing logic already existed in each detector — this change exposes the extracted values in the result's ExtraData map alongside any pre-existing fields (rotation_guide, sslmode, etc.).